As one who deals with words all day long, this fractured translation just tickled my funnybone. Thanks, Scissors, for the laugh.
"When passenger of foot heave in sight, tootle the horn. Trumpet him melodiously at first, but if he still obstacles your passage then tootle him with vigor."
-car rental brochure in